องคาพยพแห่ง "พระผู้เป็นเจ้า" ที่โอบอุ้มจักรวาล ขับเคลื่อนไปอย่างไร?

เราจะไม่เรียกใครว่า "มาร" นะครับ
แบบนั้นเป็นพลังงานเก่าสายพุทธฯ
เราจะเรียกว่า "พระหัตถ์ซ้าย" ครับ
ซึ่งความหมายและมุมมองต่างกัน
มากนะครับ


และเราจะไม่เรียกคำว่าซาตานหรือ
ภาคมืดอีก เราจะเรียกว่า "พระบาท
แห่งพระผู้เป็นเจ้า" นะครับ นี่ก็ต่าง
จากความหมายเดิมๆ มากนะครับ?


ถ้าเข้าใจจะเห็นความแตกต่างครับ
(มีในปฏิจสมุปบาทตรงไหนหรือ?)

 

เมื่อใดที่เรายังคงเห็นมาร หรือใช้คำว่ามารอยู่
นั่นแสดงว่าเราไม่อาจใช้ "พระหัตถ์ซ้ายของ
พระผู้เป็นเจ้า" ในการกระทำกิจขับเคลื่อน
จักรวาลนี้ได้


เช่นกัน เมื่อใดที่เรายังรบหรือต่อสู้อยู่กับ
"ภาคมืดหรือซาตาน" อยู่ แสดงว่าเรายัง
ไม่อาจใช้ "พระบาทแห่งพระผู้เป็นเจ้า" นี้
ขับเคลื่อนจักรวาลได้


หวังว่าบทความนี้จะชี้ให้เห็นจุดสำคัญนี้ครับ

 

การจะประสานกิจเป็นหนึ่งเดียวกับองคาพยพ
ส่วนอื่นๆ ของพระผู้เป็นเจ้าได้ ไม่ว่าจะเป็น
พระหัตถ์ซ้าย หรือพระบาทข้างใดก็ตาม


สิ่งสำคัญมากที่สุด คือ การยอมรับในความ
แตกต่างหลากหลาย และเปิดใจเรียนรู้สิ่งที่
ต่างจากเรานั้น เพื่อให้เราเข้าใจ และสามารถ
ใช้องคาพยพส่วนต่างๆ ของพระผู้เป็นเจ้านั้น
เสมือน "เราเป็นหนึ่งเดียวกับท่าน" ได้ นั่นเอง


(ไม่ใช่ไปบังคับ ควบคุมให้ได้ดังใจนะครับ)

 

"มือซ้ายของพระเจ้า" โดยพอลฮอฟแมน (บทวิจารณ์โดยโรเบิร์ต ธ อมป์สันและ Liviu Suciu)

Order “ The Left Hand of Go d” HERE​

สั่งซื้อ "มือซ้ายของ Go d" ที่นี่

Read An Excerpt (pdf) HERE​

อ่านข้อความที่ตัดตอนมา (PDF) ที่นี่

AUTHOR INFORMATION: Paul Hoffman is the author of two previous novels, “ The Wisdom of Crocodiles ”, which predicted the collapse of the world financial system, and “ The Golden Age of Censorship ”, a black comedy based on his experiences as a film censor.​

ข้อมูลที่ผู้เขียน: พอลฮอฟแมนเป็นผู้เขียนสองเล่มก่อนหน้านี้ "ภูมิปัญญาของจระเข้" ซึ่งคาดการณ์การล่มสลายของระบบการเงินโลกและ "ยุคทองของการเซ็นเซอร์" ตลกสีดำขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของเขาเป็นฟิล์มเซ็นเซอร์ .

As a screenwriter, Paul has worked with Francis Ford Coppola , and is currently writing a film on the Life of Sir Walter Ralegh and a contemporary New York thriller.​

ในฐานะที่เป็นบทพอลได้ทำงานร่วมกับฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลาและขณะนี้การเขียนเรื่องเกี่ยวกับชีวิตของเซอร์วอลเตอร์ Ralegh และร่วมสมัยนิวยอร์กตื่นเต้นเร้าใจ

“ The Left Hand of God ” is the first volume in a new epic trilogy.​

"มือซ้ายของพระเจ้า" เป็นเล่มแรกในไตรภาคมหากาพย์ใหม่

PLOT SUMMARY: The Sanctuary of the Redeemers is a vast and desolate place—a place without joy or hope.​

สรุปเรื่องย่อ: ปราสาท Redeemers เป็นสถานที่กว้างใหญ่และว่างเปล่าที่ไม่มีความสุขหรือความหวัง

Most of its occupants were taken there as boys and for years have endured the brutal regime of the Lord Redeemers whose cruelty and violence have one singular purpose—to serve in the name of the One True Faith.​

ส่วนใหญ่อาศัยของมันถูกนำมาเป็นเด็กผู้ชายและสำหรับปีได้ทนระบอบการปกครองที่โหดร้ายของพระเจ้าที่มี Redeemers ความโหดร้ายและความรุนแรงมีวัตถุประสงค์หนึ่งเพื่อทำหน้าที่เป็นเอกพจน์ในชื่อของความศรัทธาที่แท้จริงหนึ่ง

In one of the Sanctuary's vast and twisting maze of corridors stands a fourteen-year-old boy.​

หนึ่งในเขาวงกตที่กว้างใหญ่และบิดแซงชัวรี่ของทางเดินเป็นเด็กสิบสี่ปียืน

He has long-forgotten his real name, but is now called Thomas Cale .​

เขาได้นานลืมชื่อจริงของเขา แต่เรียกว่าตอนนี้โทมัส Cale

He is strange and secretive, witty and charming, violent and profoundly bloody-minded.​

เขาเป็นคนที่แปลกและความลับและมีไหวพริบที่มีเสน่ห์และมีความรุนแรงและลึกซึ้งเลือดที่มีใจเดียวกัน

He is so used to the cruelty that he seems immune, but soon he will open the wrong door at the wrong time and witness an act so terrible that he will have to leave this place, or die.​

เขาถูกนำมาใช้เพื่อความโหดร้ายที่เขาดูเหมือนภูมิคุ้มกัน แต่เร็ว ๆ นี้เขาจะเปิดประตูผิดที่ผิดเวลาและเป็นสักขีพยานการกระทำเพื่อให้กลัวว่าเขาจะต้องออกจากสถานที่แห่งนี้หรือตาย

His only hope of survival is to escape across the arid Scablands to Memphis, a city the opposite of the Sanctuary in every way: breathtakingly beautiful, infinitely Godless, and deeply corrupt.​

ความหวังเดียวของเขาคือการอยู่รอดที่จะหลบหนีข้าม Scablands แห้งแล้งไปเมมฟิสเมืองตรงข้ามของเขตรักษาพันธุ์ในทุกวิถีทาง: สวยงามโลดโผน, พระเจ้าอนันต์และเสียหายอย่างล้ำลึก

But the Redeemers want Cale back at any price .​

แต่ Redeemers ต้องการกลับ Cale ในราคาใด ๆ

.​

.

.​

.

not because of the secret he now knows but because of a much more terrifying secret he does not...​

ไม่ใช่เพราะความลับที่เขารู้ตอนนี้ แต่เพราะความลับอื่น ๆ อีกมากมายที่น่ากลัวเขาไม่ได้ ...

FORMAT/INFO: “ The Left Hand of God ” is 448 pages long divided over forty-six numbered chapters.​

รูปแบบ / ข้อมูล: "มือซ้ายของพระเจ้า" คือ 448 หน้าแบ่งออกเป็นเวลานานมากกว่าบทที่มีหมายเลขสี่สิบหก

Narration is in the third-person omniscient via numerous characters both major and minor, but mainly follows the protagonist, Thomas Cale .​

คำบรรยายอยู่ในรอบรู้บุคคลที่สามผ่านทางตัวอักษรจำนวนมากทั้งรายใหญ่และรายย่อย แต่ส่วนใหญ่เป็นไปตามตัวเอก, โทมัส Cale

“ The Left Hand of God ” is the first volume in a trilogy, and concludes with a semi-cliffhanger and many questions left unanswered.​

"มือซ้ายของพระเจ้า" เป็นเล่มแรกในไตรภาคและการจบลงด้วยการ Cliffhanger กึ่งและคำถามมากมายที่ยังไม่ได้ตอบใคร

January 7, 2010 marks the UK Hardcover publication of “ The Left Hand of God ” via Michael Joseph .​

7 มกราคม 2010 เครื่องหมายสิ่งพิมพ์ UK ปกแข็งของ "มือซ้ายของพระเจ้า" ผ่าน ไมเคิลโจเซฟ .

The US version will be published on June 15, 2010 via Dutton Adult .​

รุ่นที่สหรัฐจะได้รับการตีพิมพ์เมื่อ 15 มิถุนายน 2010 ผ่านทาง ผู้ใหญ่ดัตตันส์ .

ANALYSIS: Robert: Described by the publisher as “their biggest fiction debut of the decade” and the “first installment in a GROUNDBREAKING NEW SERIES of imaginative fiction”, Paul Hoffman's “ The Left Hand of God ” is an over-hyped novel that never delivers on its immense expectations, but at the same time manages to be uniquely entertaining...​

การวิเคราะห์: โรเบิร์ต: อธิบายโดยผู้ประกาศว่า "เปิดตัวนวนิยายที่ใหญ่ที่สุดของทศวรรษที่ผ่านมาของพวกเขา" และ "งวดแรกในซีรี่ส์ใหม่ groundbreaking จากนิยายจินตนาการ" พอลฮอฟแมนของ "มือซ้ายของพระเจ้า" เป็นนวนิยายมากกว่า-hyped ที่ไม่เคย ให้กับการคาดการณ์อันยิ่งใหญ่ของมัน แต่ในเวลาเดียวกันจัดการเพื่อให้ความบันเทิงที่ไม่ซ้ำกัน ...

The problem with “ The Left Hand of God ” is that the novel is full of strange contrasts.​

ปัญหาที่เกิดขึ้นกับ "มือซ้ายของพระเจ้า" คือนวนิยายที่เต็มไปด้วยความแตกต่างที่แปลก

For instance, how would one classify “ The Left Hand of God ”?​

ตัวอย่างเช่นวิธีการหนึ่งจะแบ่งประเภท "มือซ้ายของพระเจ้า"?

The cover art, synopsis and secondary world filled with Redeemers, Antagonists, and the Materazzi implies epic fantasy, except for the complete lack of magic in the book, while the inclusion of such familiarities as Jesus of Nazareth, Mother Teresa, Jews, the Italian-influenced city Memphis, et cetera, points more towards historical fiction or alternate history.​

ปก, บทสรุปและโลกที่เต็มไปด้วยรอง Redeemers, คู่อริและ Materazzi นัยมหากาพย์แฟนตาซียกเว้นขาดความสมบูรณ์ของมายากลในหนังสือขณะที่การรวมของ familiarities เช่นพระเยซูชาวนาซาเร็ ธ , Mother Teresa, ยิว, อิตาลี -อิทธิพลเมืองเมมฟิส, และอื่น ๆ , จุดขึ้นไปทางนิยายอิงประวัติศาสตร์หรือประวัติอื่น

To complicate matters further, what age group is “ The Left Hand of God ” even targeting?​

ไปยุ่งเรื่องต่อสิ่งที่กลุ่มอายุคือ "มือซ้ายของพระเจ้า" แม้กระทั่งการกำหนดเป้าหมาย

Thanks to the author's accessible writing style; youthful protagonists; coming-of-age story elements; light humor; and shallow world-building, characterization, and thematic examinations; much of the time I felt like I was reading a Young Adult novel.​

ขอขอบคุณที่สไตล์การเขียนของผู้เขียนสามารถเข้าถึง; protagonists อ่อนเยาว์; มาจากอายุที่องค์ประกอบเรื่อง; อารมณ์ขันแสงและตื้นโลกสร้างตัวละครและการสอบสารนิพนธ์; มากเวลาฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังอ่านนวนิยายสำหรับผู้ใหญ่หนุ่มสาว

Yet because of the occasional obscenity, the use of complicated words I had never heard of let alone understood, and darker subject matter such as war, religion and murder, I would change my mind believing the book was more suited for older readers.​

แต่เพราะเป็นครั้งคราวลามก, การใช้คำที่มีความซับซ้อนฉันไม่เคยได้ยินจากเราเข้าใจคนเดียวและเข้มเรื่องดังกล่าวเป็นสงครามศาสนาและฆาตกรรมผมจะเปลี่ยนความคิดของฉันเชื่อว่าหนังสือถูกเหมาะมากสำหรับผู้อ่านที่มีอายุมากกว่า

Other contrasts in “ The Left Hand of God ” includes the tone of the book which ranges wildly from humorous to witty to adventurous to serious without any real rhyme or reason; and fourteen/fifteen-year-old characters who at times acted their age, but more often than not, acted far removed from their teenage years.​

แตกต่างอื่น ๆ ใน "มือซ้ายของพระเจ้า" รวมถึงโทนสีของหนังสือเล่มนี้ซึ่งช่วงเหยงจากอารมณ์ขันที่มีไหวพริบในการผจญภัยที่จะร้ายแรงโดยไม่ต้องสัมผัสจริงหรือเหตุผล; และสิบสี่ / สิบห้าอักขระปีที่ดำเนินการในเวลาที่อายุของพวกเขา, แต่บ่อยกว่าไม่ทำตัวห่างไกลจากปีวัยรุ่นของพวกเขา

Because of these different contrasts, it's almost impossible to describe “ The Left Hand of God ”, and I'm not sure who I would recommend the book to.​

เนื่องจากความแตกต่างที่แตกต่างกันเหล่านี้ก็เกือบจะไม่สามารถอธิบาย "มือซ้ายของพระเจ้า" และฉันไม่แน่ใจที่ฉันอยากจะแนะนำหนังสือให้

The publisher describes the novel as a blend of Umberto Eco's The Name of the Rose and Harry Potter .​

สำนักพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้อธิบายว่าการผสมผสานของ Umberto Eco ของชื่อโรสและ Harry Potter

I've never read The Name of the Rose , but I can see the Harry Potter comparison, while parts of the book reminded me of David Gemmell .​

ฉันไม่เคยอ่านชื่อของ Rose แต่ฉันสามารถเห็นการเปรียบเทียบ Harry Potter ในขณะที่บางส่วนของหนังสือเตือนให้ผมนึกถึงเดวิด Gemmell

As a whole though, “ The Left Hand of God ” is a novel that defies classification.​

ในฐานะที่เป็นทั้งว่า "มือซ้ายของพระเจ้า" เป็นนวนิยายที่ท้าทายการจำแนกประเภท

In spite of these strange contrasts, I had a hard time putting “ The Left Hand of God ” down once I started, and the novel was over long before I wanted it to end.​

ทั้งๆที่มีความแตกต่างที่แปลกเหล่านี้ผมก็มีเวลาที่ยากลำบากวาง "มือซ้ายของพระเจ้า" ลงเมื่อฉันเริ่มต้นและนวนิยายถูกกว่านานก่อนที่ฉันอยากให้มันจบ

Part of the reason is that I really enjoyed reading about Thomas Cale and the large & diverse cast of characters which included Vague Henri , Kleist , Riba , Redeemer Bosco , IdrisPukke , Chancellor Vipond , A rbell Swan-Neck , Captain Albin , Marshall Materazzi , etc. Secondly, even though the plot is full of such familiar ideas as war, fighting a duel, being picked on by bullies, falling in love, and so on, the flow of the story is so difficult to predict that I was constantly turning the pages in anticipation of what the author would do next.​

ส่วนหนึ่งของเหตุผลก็คือว่าผมสนุกมากอ่านเกี่ยวกับโทมัส Cale และโยนขนาดใหญ่และมีความหลากหลายของตัวละครซึ่งรวมถึงอองรี Vague, Kleist, Riba, มหาไถ่ Bosco, IdrisPukke, นายกรัฐมนตรี Vipond, rbell Swan Neck-กัปตัน Albin, มาร์แชล Materazzi, ฯลฯ ประการที่สองแม้ว่าพล็อตที่เต็มไปด้วยความคิดที่คุ้นเคยเช่นสงครามการต่อสู้ดวลถูกเลือกโดยรังแก, ตกหลุมรักและอื่น ๆ การไหลของเรื่องจึงยากที่จะทำนายว่าผมอย่างต่อเนื่องเปิด หน้าในความคาดหมายของสิ่งที่ผู้เขียนจะทำอย่างไรต่อไป

Finally, “ The Left Hand of God ” just left me wanting more.​

สุดท้าย "มือซ้ายของพระเจ้า" เพียงแค่ซ้ายฉันต้องการมากขึ้น

Most of the time when I've finished the first book in a trilogy, I have a sense of what the author is trying to accomplish and where the series is heading.​

ส่วนใหญ่เวลาเมื่อผมเสร็จสิ้นการหนังสือเล่มแรกในไตรภาคที่ฉันมีความรู้สึกของสิ่งที่ผู้เขียนจะพยายามที่จะบรรลุและสถานที่ที่ชุดเป็นหัวเรื่อง

After reading “ The Left Hand of God ” though, I have no clue as to what Paul Hoffman is trying to achieve or what direction he's taking the trilogy, and for that alone I want to finish the series so I can find out...​

หลังจากอ่าน "มือซ้ายของพระเจ้า" แต่ฉันมีเงื่อนงำเป็นสิ่งที่พอลฮอฟแมนกำลังพยายามที่จะบรรลุหรือสิ่งที่มีทิศทางที่เขาสละไตรภาคที่ใดและการที่อยู่คนเดียวที่ฉันต้องการที่จะจบชุดดังนั้นฉันสามารถหา ...

Liviu: The Left Hand of God is a very inventive novel that reminded me mostly of Jack Vance in content and KJ Parker and Joe Abercrombie in style .​

Liviu: มือซ้ายของพระเจ้าเป็นนวนิยายสร้างสรรค์มากที่เตือนฉันส่วนใหญ่ของแจ็คแวนซ์ในเนื้อหาและ KJ ปาร์กเกอร์และโจ Abercrombie ในสไตล์

The novel features strange human cultures similar in spirit to the ones introduced by Jack Vance in his various Gaean Reach novels - Night Lamp came to mind a lot though a multitude of weird human cultures invented by Mr. Vance kept popping in my head every time when I was reading about another set of people in The Left of Hand of God - but written in mostly a very understated cynical tone with occasional bursts of over-the-top rhetoric.​

นวนิยายมีวัฒนธรรมของมนุษย์ที่แปลกคล้ายกันในจิตวิญญาณให้คนที่นำโดยแจ็คแวนซ์ในนวนิยายของเขา Gaean ต่างๆ Reach - โคมไฟกลางคืนมาถึงใจมาก แต่ฝูงของวัฒนธรรมมนุษย์ประหลาดที่คิดค้นโดยนาย Vance เก็บ popping ในหัวของฉันทุกครั้งเมื่อ ฉันได้อ่านเกี่ยวกับชุดของผู้คนในด้านซ้ายมือของพระเจ้าอื่น - แต่ส่วนใหญ่ที่เขียนในน้ำเสียงเหยียดหยาม understated มากกับระเบิดเป็นครั้งคราวของสำนวน over-the-ชั้นนำ

As plot goes there are few sff novels that surprise me after a while but this one kept me guessing till the superb twist ending.​

ในฐานะที่เป็นพล็อตไปมีนวนิยาย SFF น้อยที่แปลกใจหลังจากที่ในขณะนี้ แต่อย่างใดอย่างหนึ่งไว้ฉันคาดเดาจนบิดชั้นเลิศที่สิ้นสุด

I am undecided if the novel is set in a post-apocalyptic Earth reverted to pre-industrial levels, or in a weird alt-Earth since there are lots of references like " Norwegians, Gauleiter, Kiev, St. Stephen of Hungary, Jesus of Nazareth, Jews, Rabbis" , lots of famous historical pop expressions like "quick as boiling an asparagus" and "in two shakes of a lamb's tail" , but the geography is unclear so far, the cultures strange and the economic and technological levels relatively consistent to a pre-industrial setting.​

ผมลังเลว่านวนิยายเรื่องนี้ตั้งอยู่ในโลกการโพสต์สันทรายหวนกลับไประดับก่อนยุคอุตสาหกรรมหรือในที่แปลก ALT Earth-เนื่องจากมีจำนวนการอ้างอิงเช่น "ชาวนอร์เวย์, Gauleiter, เคียฟ, เซนต์สตีเฟ่นของฮังการี, พระเยซู นาซาเร็ ธ , ยิว, แรบไบ ", จำนวนของการแสดงป๊อปอัพที่มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์เช่น" รวดเร็วเช่นการต้มหน่อไม้ฝรั่ง "และ" ในสองสั่นของหางแกะ "แต่สภาพทางภูมิศาสตร์ที่มีความชัดเจนเพื่อให้ห่างไกลวัฒนธรรมที่แปลกและระดับเศรษฐกิจและเทคโนโลยีที่ค่อนข้าง ที่สอดคล้องกับการตั้งค่าก่อนอุตสาหกรรม

As characters go, Cale starts as a mystery and as he has been trained to lie for survival from age five there is nothing to be taken as granted till the end of the novel, though we slowly learn this and that.​

ในฐานะที่เป็นตัวอักษรไป Cale เริ่มเป็นความลึกลับและในขณะที่เขาได้รับการฝึกอบรมให้นอนเพื่อความอยู่รอดจากอายุห้ามีอะไรที่จะต้องดำเนินการตามที่ได้รับจนจบของนวนิยายแม้เราค่อยๆเรียนรู้นี้และที่

His mentor, tormentor and protector, the powerful Redeemer Bosco is another mysterious figure who shapes to be a main mover of the action, while the rest of the characters are more of a "reacting/support" types but as the ending reveals, we have just scratched the surface of what's going on.​

ที่ปรึกษา, ทรมานและคุ้มครองพระองค์ที่ทรงพลังมหาไถ่ Bosco เป็นอีกหนึ่งรูปลึกลับที่รูปร่างเพื่อที่จะเสนอญัตติหลักของการดำเนินการในขณะที่ส่วนที่เหลือของอักขระที่มีมากขึ้นของ "ปฏิกิริยาการสนับสนุน /" แต่เป็นประเภทที่ลงท้ายเผยให้เห็นเรามี มีรอยขีดข่วนได้เป็นเพียงแค่พื้นผิวของสิ่งที่เกิดขึ้น

Finishing at a great stopping point, the only thing I deeply regret about The Left Hand of God is that its sequel is not available right now...​

ผิวที่จุดหยุดที่ดีสิ่งเดียวที่ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับมือซ้ายของพระเจ้าก็คือผลสืบเนื่องไม่สามารถใช้ได้ในตอนนี้ ...

CONCLUSION: Robert: Paul Hoffman's “ The Left Hand of God ” was a difficult novel to review.​

สรุป: โรเบิร์ต: พอลฮอฟแมนของ "มือซ้ายของพระเจ้า" คือนวนิยายเรื่องยากที่จะทบทวน

For one thing, I was vastly underwhelmed by the book due to unrealistic expectations caused by all of the hype surrounding the novel.​

สำหรับสิ่งหนึ่งที่ฉันถูก underwhelmed อย่างมากมายโดยหนังสือเนื่องจากความคาดหวังที่ไม่สมจริงที่เกิดจากการทั้งหมดของ hype รอบนวนิยาย

For another, I felt the book's lack of identity was a liability.​

สำหรับอีกผมก็รู้สึกว่าขาดหนังสือของตัวตนคือความรับผิด

I believe if you're going to write a book for young adults, then write it for young adults.​

ผมเชื่อว่าถ้าคุณกำลังจะเขียนหนังสือสำหรับผู้ใหญ่แล้วเขียนมันสำหรับผู้ใหญ่

Be consistent.​

เป็นคนที่สม่ำเสมอ

Don't try to appeal to every demographic.​

อย่าพยายามที่จะอุทธรณ์ไปยังกลุ่มผู้เข้าชมทุก

On the flipside, thanks to likeable characters, an unpredictable and entertaining story, and a spellbinding sense of mystery regarding the direction of the series, I enjoyed “ The Left Hand of God ” enough that reading the sequels have become a priority.​

เกี่ยวกับ flipside ขอบคุณอักขระที่ชื่นชอบ, เรื่องคาดเดาไม่ได้และความบันเทิงและความรู้สึกที่ spellbinding ของความลึกลับเกี่ยวกับทิศทางของซีรีส์ที่ฉันชอบ "มือซ้ายของพระเจ้า" มากพอที่อ่านต่อมาได้กลายเป็นความสำคัญ

In closing, Paul Hoffman's “ The Left Hand of God ” is a novel that both frustrates and entertains, but ultimately can be a rewarding experience as long as readers ignore the hype and let go of any expectations...​

ในการปิดพอลฮอฟแมนของ "มือซ้ายของพระเจ้า" เป็นนวนิยายที่ช่วยตัดและความบันเทิง แต่ท้ายที่สุดอาจจะเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าตราบเท่าที่ผู้อ่านสนใจ hype และปล่อยให้ไปจากความคาดหวังใด ๆ ...

Liviu: I read The Left Hand of God twice so far and I expect I will read it several times more as time passes. It is the kind of "blow me away" novel that comes only rarely for me - were it a 2009 novel it would me my top fantasy of the year and compete to be my top sff read with Transition - the only other blow me away 2009 sff novel out of 100+ 2009 sff releases I have read.​

Liviu: ผมอ่านมือซ้ายของพระเจ้าครั้งที่สองเพื่อให้ห่างไกลและฉันหวังว่าฉันจะอ่านมันหลายครั้งมากขึ้นเป็นเวลาผ่านไปมันเป็นชนิดของ "พัดฉันออกไป" นวนิยายที่มาพร้อมน้อยมากสำหรับฉัน - คนมัน 2009 นวนิยายมัน. จะให้ฉันจินตนาการชั้นนำของปีและการแข่งขันที่จะ SFF ชั้นนำของฉันอ่านได้ด้วยการเปลี่ยน - เพียงระเบิดอื่น ๆ ฉันไปนวนิยาย SFF 2009 จาก 100 + 2009 รุ่น SFF ที่ฉันได้อ่าน

Flawed here and there, sure; easy to pick on if you do not like it, again sure, but The Left Hand of God is such a great read that it beats more technically accomplished but lifeless novels by a mile...​

ข้อบกพร่องที่นี่และมีแน่ใจว่า; ง่ายต่อการรับในกรณีที่คุณไม่ชอบมันอีกครั้งว่า แต่มือซ้ายของพระเจ้าเป็นเช่นอ่านที่ดีที่มันเต้นนวนิยายที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นในทางเทคนิค แต่ไม่มีชีวิตชีวาโดยกิโลเมตร ...

As hype goes - it depends what you expect; since The Left Hand of God is not epic fantasy, if you expect another GRRM or Joe Abercrombie or Patrick Rothfuss, you will be disappointed though as mentioned its cynicism equals Mr. Abercrombie's novels in many places.​

ในฐานะที่เป็น hype ไป - มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณคาดหวัง; ตั้งแต่มือซ้ายของพระเจ้าไม่ได้เป็นมหากาพย์แฟนตาซีถ้าคุณคาดหวังอีก GRRM หรือโจ Abercrombie หรือแพทริค Rothfuss คุณจะผิดหวัง แต่เป็นที่กล่าวถึงความเห็นถากถางดูถูกของมันเท่ากับนวนิยายนาย Abercrombie ในหลายสถานที่ .

It's not YA by any stretch of the imagination, though as with great books it can be read by a teenager and greatly enjoyed, so do not expect another JK Rowling either.​

มันไม่ได้เป็น YA โดยยืดของจินตนาการใด ๆ แต่เช่นเดียวกับหนังสือที่ดีก็สามารถอ่านได้โดยวัยรุ่นและมีความสุขอย่างมากจึงไม่คาดหวังอีกทั้ง JK Rowling

Truly unclassifiable in a short description, check the excerpt linked above and understand that its end marks just the beginning of the "fun" for Cale and his friends...​

แท้จริง unclassifiable ในคำอธิบายสั้น ๆ ให้ตรวจสอบข้อความที่ตัดตอนมาข้างต้นเชื่อมโยงและเข้าใจว่าจุดสิ้นสุดจะทำเครื่องหมายเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นของสนุก "" สำหรับ Cale และเพื่อนของเขา ...


http://translate.google.co.th/trans...2009/12/left-hand-of-god-by-paul-hoffman.html

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=3vIcKHnNY3c&feature=related]เนเจอร์กิฟ ช่างประปา - YouTube[/ame]

 

........(^_/\_^)........

ขอบคุณครับท่าน
​

 

แล้ว จอม มาร บู ล่ะ เป็น ส่วน ไหน

 

จอมมารบลู ที่ชอบกินช็อคโกแลตเหรอครับตัวอ้วนหรือตัวหุ่นเฟิร์มครับ ผมว่าเค้าน่าจะเป็น...ไม่รู้อ่าครับ แหะๆ แต่แล้วก็กลับมาเกิดใหม่เป็นเพื่อนโกคูได้ในภาค ดราก้อนบอล GT นี่ครับ แต่ตัวอ้วนก็ยังอยู่กับมิสเตอร์ซาตาน เค้าแยกร่างกันอ่ะครับ

 

ไม่มีผัว ไม่ยอมทำกิจ โอเคนะ แค่นี้แหละ

 

Brand Veta - YouTube

 

5555 อย่างฮา.......................

 

อืม ตูคงโง่ เพราะคนฉลาดเขียนมาตูไม่รู้เรื่องเลย รู้แต่เนเจอกิฟกินแล้วลดความอ้วน เหะๆ

 

ที่อ่านเพราะเห็นว่าหล่อนะเนี่ย...
รูปหล่อนะเจ้าคะ......ฮา...(k)

 

ตัวผมน่าจะอยู่ในกลุ่ม พลังงานกลุ่มมืดหลุดออก (Out darkner) นะ

 

เราจะเรียกว่า "พระบาทซ้ายแห่งพระผู้เป็นเจ้า" ละ

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=aXzKFZkmoiM]Hino da Vitória - Michely Manuely - Grande Final Jovens Talentos Kids - Programa Raul Gil - YouTube[/ame]

 

มาดันกระทู้ฝากเป็นการบ้าน ไปทำความเข้าใจมาใหม่