ไจ้เจี่ยนหว่อเตอไอ้เหยิ่น**By Klangprai

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2569012/[/MUSIC]

เป็นเพลงจีนเพลงแรกที่พยายามร้องค่ะ
ไม่ค่อยกล้าร้องกลัวร้องไม่ถูกค่ะ

พอดีเพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมากๆค่ะ และหาเจอคาราโอเกะภาษาไทยใน Youtube เลยลองร้องดูค่ะ
ผิดพลาดขออภัยด้วยค่ะ
ร้องไปด้วยใจล้วนๆเพราะไม่ทราบความหมายของเพลงเลย แต่คงคล้ายๆกับเพลงไทยนะคะ
เอ๋ร้องเพลงไทยไว้ในคลิปด้านล่างนี้ด้วยค่ะ ​

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=9lCMJWpMHx4]ลาก่อนที่รัก - YouTube[/ame]

ส่วนเนื้อเพลงต้องขออภัยด้วยนะคะที่ไม่สามารถหามาแปะได้ค่ะ

 

เพราะมากเลยจ้าพี่เอ๋...​

 

ขอบคุณค่ะคุณใต้เกิ้ง เพลงไทยรึเพลงจีนคะ 555

 

ปรบมือให้ความพยายามของคุณเอ๋ค่ะ..
เพราะอยุ่นะคะ ถึงแม้ว่าจะแปลไม่ออก..

 

555 คนร้องก็แปลไม่ได้เหมือนกันค่ะพี่ใจ ต้องถามคุณอุไร อิอิ ขอบคุณค่ะพี่ใจ

 

ชอบเพลงนี้มาก ๆ

เพราะที่สุดเลยครับคุณเอ๋

โหลดไว้ฟังในรถจ้า ^^

( เสียดายที่คุณเอ๋ไม่ได้พูดแบบต้นฉบับด้วย )​

 

ขอบคุณค่ะแมว ไม่กล้าพูดอ่ะค่ะกลัวคนฟังงง 555 เวลาร้องเพลงยังพออาศัยดนตรีช่วยกลบเกลื่อนค่ะ แต่เวลาพูดไม่มีตัวช่วย อิอิ

 

ไม่เป็นไรค่ะ...คนฟังก็แปลไม่ออก อิอิ
รู้แต่ว่าดนตรีไพเราะ เนื้อหาคงความหมายดีแน่ ๆ
เปิ้ลว่าคุณเอ๋ร้องได้ไพเราะนะคะ...คำภาษาจีนออกเสียงยาก
แต่คุณเอ๋ร้องสำเนียงได้ดีเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ^^​

 

ขอบคุณค่ะคุณเปิ้ลที่ให้กำลังใจเอ๋

 

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2569012/[/MUSIC]​