Avril Lavigne

<object height="344" width="425">


<embed src="http://www.youtube.com/v/66MFvu4-VaA&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></object>

Avril Lavigne อ่านว่า อาวริล ลาวีญ เนื่องจากพ่อของเธอมีเชื่อสายฝรั่งเศส ทำให้ต้องออกเสียงแบบฝรั่งเศส คำว่า Avril ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า เดือนเมษายนแต่เธอเกิดเดือนกันยายน​

ในระยะวัยรุ่นของเธอ อาวริลได้เขียนเพลงและเล่นกีตาร์และ ได้ร่วมร้องเพลงในคณะนักร้องในโบสถ์ งานเทศกาล และงานรื่นเริงประจำปีต่างๆ ของเมืองจนกระทั่งเมื่อ “ อองโตนิโอ แอล. เอ. รีด” ( Antonio "L.A." Reid )ได้ยินเสียงของอาวริล รีดได้เสนอข้อตกลงให้เธอทำเพลง และเมื่ออาวริลอายุ 16 ปี เธอจึงได้เซ็นสัญญา​

ปี 2002 “ Avril Lavigne” แจ้งเกิดในวงการดนตรีกับอัลบั้มแรก Let Go ทำยอดขายได้มากกว่า 16 ล้านก๊อปปี้ ในอัลบั้มชุดนี้มีเพลงฮิตติดชาร์ทอย่าง "Complicated" ,"Sk8ter Boi" และ "I'm With You" อัลบั้มชุดนี้ได้ร่วมงานกับ “ คลิฟ แม็กเนซ” ( Clif Magness) ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของ “ ซีลีน ดิออน” ( Celine Dion) “ วิลสัน ฟิลิปส์” ( Wilson Phillips) และ “ชีน่า อีสตัน” ( Sheena Easton) อีกทั้งเธอยังได้รับรางวัลทางดนตรีมากมาย เช่น เอ็มทีวี วีดีโอ มิวสิก อวอร์ดส (MTV Video Music Awards) จูโน อวอร์ดส (Juno Awards) เวิร์ลด์ มิวสิก อวอร์ดส‎ (World Music Awards) เรดิโอ มิวสิก อวอร์ดส (Radio Music Awards) นอกจากนี้ เธอยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่(Grammys) ถึง 8 รางวัล​

สำหรับอัลบั้มที่สอง “ Under My Skin” ในปี 2004 ก็สามารถคว้าอันดับ 1 จากอเมริกาแคนาดา และสหราชอาณาจักรมา ได้และยังประสบความสำเร็จกับ ยอดขายสูงถึง 3 แผ่นเสียงทองคำขาวในอเมริกา (“ Tripple Platinum” ) อัลบั้มชุดนี้ได้ทำงานกับโปรดิวเซอร์หลายท่าน เช่น บูต์ช วอลเคอร์ (Butch Walker) โปรดิวเซอร์ของเดอะ มาร์วีลัส ทรี (the Marvelous 3) เรน เมดา (Raine Maida) โปรดิวเซอร์ของอาวเวอร์ เลดี้ พีซ (Our Lady Peace) และดอน กิวมอร์ (Don Gilmore) โปรดิวเซอร์ของลินคิน พาร์ค (Linkin Park) และเพิร์ล แจม (Pearl Jam)​

เธอเคยขึ้นปกนิตยสารมากมายหลายฉบับ (ไม่ว่าจะเป็นเซเว่นทีน,คอสโมโพลิแทน,แม็กซิม) และในนิตยสาร Canadian Business (2006) เธอขึ้นถึงอันดับ 7 ของชาวแคนนาดาที่มีอิทธิพลในฮอลลีวูด (powerful Canadians in Hollywood) เพลงของเธอจัดจำหน่ายไปแล้วมากกว่า 32 ล้านอัลบัมทั่วโลก​

เดือนกรกฎาคม 2006 เธอได้แต่งงานกับ "เดอริก วิบลีย์" แฟนหนุ่มนักร้องนำวง Sum 41 ในที่ดินส่วนตัวแถบมอนเทซิโต, แคลิฟอร์เนีย<sup class="reference" id="_ref-0">[1]</sup>​

อาวริล ยังได้พากย์เสียงในการ์ตูนเรื่อง Over the Hedge ในบท Heather​

พี่ชายของอาวริล (แมท)อยู่ใน MV Complicated และ Girlfriend ส่วนน้องสาวของอาวริล อยู่ใน MV Complicated และ Sk8erboi​

ปี 2007 เธอกลับมาพร้อมกับอัลบั้มใหม่ล่าสุด “The Best Damn Thing” ซึ่งเป็นผลงานลำดับที่สามของเธอ โดยอัลบั้มใหม่นี้ เธอได้เปลี่ยนรูปแบบการร้องและแนวเพลงไปค่อนข้างมาก เธอกล่าวถึงแนวเพลงในอัลบั้มนี้ว่า "เร็ว สนุกสนาน วัยรุ่น ก้าวร้าว มีความเชื่อมั่นสูง แนวดีๆ" <sup class="reference" id="_ref-1">[2]</sup> เพลง “ Girlfriend” เป็นเพลงที่อาวริลแต่งร่วมกับ Dr.Luke(โปรดิวเซอร์เดียวกับ Kelly Clarkson) และได้ถูกเลือกให้เป็นซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้ม “The Best Damn Thing” นอกจากนั้น เธอยังได้ร้องเพลง "Keep Holding On" ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Eragon(2006)​

เพลง “ Girlfriend” สามารถขึ้นอันดับ 1 ในอเมริกา ซึ่งถือว่าเป็นเพลงอันดับ 1 เพลงแรกของเธอในอเมริกา ส่วนในอังกฤษเพลงนี้ขึ้นสูงสุดอันดับที่ 2 <sup class="reference" id="_ref-2">[3]</sup>​

ล่าสุดเธอสร้างความดังอีกครั้งกับ การถ่ายภาพลงหน้าปกนิตยสาร Blender ซึ่งในรูปเธอเหมือนเปลือยท่อนบน แต่เธอบอกว่า "ฉันไม่ได้เปลือยซะหน่อย ฉันใช้บอดี้สูธคาดเอาไว้ที่หน้าอก แล้วพวกเขาก็ยังใช้แทกแปะทับอีกนะ!"


เครดิต Dek-D.com : ��ҹ���������͹�Ź� - �ѧ��س�Ҿ����Ѻ��������੾��​

 

เนื้อเพลง Nobody's home.

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
I's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

 

Nobody's home.(ภาษาไทย)

[FONT=&quot]ฉันบอกไม่ได้ว่าทำไมเธอถึงรู้สึกยังนั้น
[FONT=&quot]เธอรู้สึกแบบนี้ทุกวัน[/FONT]
[FONT=&quot]และฉันก็ช่วยเธอไม่ได้[/FONT]
[FONT=&quot]ได้แต่ดูเธอทำผิดครั้งแล้วครั้งเล่า[/FONT]
<o></o>
[FONT=&quot]เกิดอะไรขึ้น...มีอะไรผิดไป[/FONT]?
[FONT=&quot]มีแต่ปัญหา..ปัญหาเยอะเหลือเกิน[/FONT]
[FONT=&quot]ไม่รู้ว่าเธอควรอยูที่ไหน[/FONT], [FONT=&quot]ไม่รู้ว่าเธอเหมาะกับที่ไหน[/FONT]
<o></o>
[FONT=&quot]เธออยากกลับบ้าน...แต่มันก็ว่างเปล่า[/FONT]
[FONT=&quot]เธอแค่ล้มอยู่ตรงนั้น[/FONT], [FONT=&quot]ข้างในใจพังทลาย[/FONT]
[FONT=&quot]เพราะไม่มีที่สำหรับเธอ..ที่ไห้เธอไปเช็ดน้ำตา[/FONT]
[FONT=&quot]ข้างในใจพังทลาย[/FONT]
<o></o>
[FONT=&quot]เปิดตาและมองดูโลกผ่ายนอก..หาเหตุผลว่าทำไม[/FONT]
[FONT=&quot]คุณถูกปฎิเสธและตอนนี้คุณก็ไม่รู้ว่าคุณทิ้งอะไรไป[/FONT]
<o></o>
[FONT=&quot]จงเข็มแข็งไว้..จงเข็มแข็ง[/FONT]
[FONT=&quot]มีแต่ปัญหา..ปัญหาเยอะเหลือเกิน[/FONT]
[FONT=&quot]ไม่รู้ว่าเธอควรอยูที่ไหน[/FONT], [FONT=&quot]ไม่รู้ว่าเธอเหมาะกับที่ไหน[/FONT]
<o></o>
[FONT=&quot]เธออยากกลับบ้าน...แต่มันก็ว่างเปล่า[/FONT]
[FONT=&quot]เธอแค่ล้มอยู่ตรงนั้น[/FONT], [FONT=&quot]ข้างในใจพังทลาย[/FONT]
[FONT=&quot]เพราะไม่มีที่สำหรับเธอ..ที่ไห้เธอไปเช็ดน้ำตา[/FONT]
[FONT=&quot]ข้างในใจพังทลาย[/FONT]
<o></o>
<o></o>
[FONT=&quot]ความรู้สึกของเธอที่ถูกปิดบัง[/FONT]
[FONT=&quot]ความฝันที่หล่นหายของเธอ[/FONT]
[FONT=&quot]เธอกำลังจะเสียสติ[/FONT]
[FONT=&quot]ล้าหลังจากคนอื่น[/FONT]
<o></o>
[FONT=&quot]ความเชื่อมั่นของเธอกำลังจะหมดไป[/FONT]
[FONT=&quot]ความสง่างามของเธอก็เช่นกัน[/FONT]
[FONT=&quot]ไม่มีแล้วกับความสวยงาม<o></o>[/FONT]
<o></o>
[FONT=&quot]เธออยากกลับบ้าน...แต่มันก็ว่างเปล่า[/FONT]
[FONT=&quot]เธอแค่ล้มอยู่ตรงนั้น[/FONT], [FONT=&quot]ข้างในใจพังทลาย[/FONT]
[FONT=&quot]เพราะไม่มีที่สำหรับเธอ..ที่ไห้เธอไปเช็ดน้ำตา[/FONT]
[FONT=&quot]ข้างในใจพังทลาย[/FONT]
<o></o>
[FONT=&quot]เธอหลงอยุ่ไหนตัวเธอ...หลงอยู่อย่างนั้น<o></o>[/FONT]



ขอบคุณ คนแปลมา ณ.ที่นี้ด้วยค่ะ จากเวบ Dek-d.com
[/FONT]

 

ผมชอบเพลง My happy ending

 

ขอบคุณครับน้อง พี่ชอบแนวเพลงแบบนี้เลย

 

ชอบมากเลยค่ะฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อขอบคุณค่ะ